本报讯(记者邱致理)上周四，《夜宴》在全国华丽开席，不出意料地，在掌声和板砖中实现票房的开门红。据粗略统计，这部备受关注的冯小刚新作全国首周末票房在四千万左右，全国最大的院线上海联和院线的首周末票房达到450万左右，是冯小刚电影的最好成绩。

　　据发行方华谊兄弟公布，《夜宴》9月14日公映的全国首日总票房达到1200万，这也是今年迄今为止电影上映的最高首日票房。发行方相关人士表示，《夜宴》全国首周末票房的具体数字要到今天才能出炉，但从首日票房的表现来看，完全有望在首个周末突破四千万，并直逼五千万。而记者昨天从上海联和院线获得的数据，也证明了《夜宴》在清冷的9月影市独占鳌头。《夜宴》上映首日的上海联和院线票房是83万，占据了当天票房总体份额的88%。周五和周六两天的《夜宴》票房分别达到101万和152万，周末以来平均占据联和院线总票房的87.5%，占据了绝大部分的放映时空，《东京审判(blog)》和《X战警3》则分别位列第二和第三。

　　然而，国内观众对国产大片审美疲劳的态势在《夜宴》公映后继续有所呈现。横向比较而言，《夜宴》在上海的首战成绩超过了《七剑》、《神话》、《金刚》等近两年的绝大多数国内外卖座大片，但比起《十面埋伏》500万和《功夫》750万上海地区首周末票房成绩，《夜宴》显然是心有余而力不足。从纵向比较来看，这是冯小刚的第一部转型古装大片，深谙市场之道的冯小刚确实在他以往卖座影片的纪录上更胜一筹，去年《天下无贼》的首周末票房是350万，因此《夜宴》也是冯小刚电影有史以来首日票房的最高纪录。

　　-解析

　　《夜宴》:笑着闯入中国式大片陷阱

　　中国式大片就是一个魔咒，张艺谋、陈凯歌两大导演先后涉足，在一片讨伐、口水声中都拿下亿元票房的纪录，一直观众缘甚好的冯小刚也掉入了这个陷阱。但不同的是，《夜宴》是心甘情愿堕入大片陷阱。冯小刚已经能够成功驾驭1千多万美金大片，无论是在好莱坞还是中国内地，《夜宴》都给他开了一个好头———从游击队终于转正为“王牌军”，和张艺谋、陈凯歌站在同一个起跑线上，冯氏品牌价值又升了一大级。

　　和当年的《英雄》、《十面埋伏》、《无极》(blog)一样，冯小刚的《夜宴》也一样面临着大片难以逾越的难题。现在这些问题再度凸显在冯小刚的身上，成为所有中国式大片的通病。

　　●陷阱之1：形式

　　“形式大于内容”，这是当初很多观众看完《英雄》、《十面埋伏》、《无极》后的感叹。《夜宴》中这种形式主义更是得到充分的发展：歌剧舞台的布景，精致的服装设计，以及动作场面都十分注重视觉停留的美感，歌舞场面更是找来现代舞包裹在素麻的袍子里……但少了真正的情感，形式永远只是形式，不是感动。

　　●陷阱之2：故事

　　冯小刚是公认的讲故事高手，进入大片时代，《夜宴》的故事居然也变得乏善可陈。可能是大家对冯小刚的期望值抬高，不少网友表示对影片故事感到失望，甚至整理出10条漏洞，表示不理解，比如“青女为什么随时可以在王宫出现”“葛优为什么会自杀”……可能是大片本身限制太多，冯小刚在《夜宴》中并没有很好完工。

　　●陷阱之3：台词

　　关于台词笑场，成了古装大片最难过的一道坎。冯小刚这次也不能免俗，据调查显示，看这部电影60%的观众都会对某些台词笑场。如今，《夜宴》中的很多台词都成为网友津津乐道的经典，“我泱泱大国，以诚信为本”、“你贵为皇后，母仪天下，睡觉还蹬被子”……

　　(记者李俊)

　　-回应

　　编剧盛和煜(blog)博客回应台词争议

　　“朕不学他！我泱泱大国，以诚信为本。”《夜宴》中葛优这句台词已然成为争议最大、笑场频率最高的争议典范，而其“炮制者”盛和煜一直是《夜宴》中冯小刚最引以为傲的幕后。前日，盛和煜在他的博客中就这句他“被批得最厉害的台词”作出回应。

　　盛和煜解释说，他认为古装戏台词应该具备三个层次，第一层是“不出现常识性错误”，包括古代常识的错误，不能出现戏曲舞台上的词儿，不能出现古代没有的词。第二层次，要将古汉语的意蕴和当代观众的欣赏习惯结合起来，要让当代观众引起共鸣。第三层次，文无定法，不能因词害意。

　　而其中被批得最厉害的一句台词“朕不学他！我泱泱大国，以诚信为本，我们派真正的太子去！”盛和煜将《夜宴》第72至第78章的剧本贴在网上，“并将厉帝说这句话前后的戏剧情势，包括其余台词摆出来，是不是文艺腔？是不是不文不白？是不是浅薄可笑？诸君明鉴。”

　　(记者邱致理)

　　-链接

　　网络问卷调查

　　新浪调查问卷(7410人参加)

　　看电影过程中，您笑了吗？笑63.71%

　　没笑36.29%

　　如果您笑了，您会因此就觉得这不是一部好电影吗？

　　不会71.84%

　　会28.16%

　　您觉得片子的艺术性和商业性是否平衡？

　　艺术和商业都不够40.13%

　　娱乐与艺术兼顾26.25%

　　过于商业25.05%

　　过于文艺8.57%

　　您会告诉您的朋友来看这部电影吗？还是不要来看这部电影？

　　不会推荐60.16%

　　会推荐30.29%

　　冯小刚的电影一定要看9.55%

　　(本文有删节)(记者邱致理)